Late to the thread so didn't read it all. You said Spotify and internet radio which are both lossy, compressed sources. It is a fool's errand to think that any streamer is going to turn them into something they are not
Save your $6000 and subscribe to a streaming service like Qobuz that provides high resolution music. At least start with that.