Well. After some poking around, and following sesignsfx’s most excellent suggestion, I finally discovered Roon’s DSP engine and the ability to adjust EQ with it. What a difference! Roon defaults to what looks like a flat frequency response, but to my ears it seems skewed towards higher frequencies. Boosting the bass a good 3 db and gradually rolling off the higher frequencies from about 2000 Hz upwards has yielded some unexpectedly spectacular results. NOW what I’m hearing is much more like what I was hoping for. Of course I’ve only heard this through headphones so far, but I’m sure putting this through the speakers will sound as good or better.
One experiment I’ve yet to try is controlling Roon through a tablet or iPhone, neither of which I own yet, but stay tuned--this may change soon. I’ve tried using both my desktop computer and Samsung (Android) phone but neither will recognize the Hermes streamer.
Again, thanks to all (and especially designsfx) for the input and suggestions. I’ll post further progress as it occurs.
And as happens pretty often in this forum, we’ve strayed rather far off the path of my original post, so apologies for that.