There is a problem in the system you posted above as your plan.
It shows two DACs sequentially in your signal path: The Bluesound Node 2i feeding the Ares DAC is redundant and inoperable. You don't need the Bluesound if you have the properly configured Mac-Mini and your Ares.
Sandstone