Have you considered a wireless connection, like the below from SVS? They seem to be getting pretty common. I have a similar situation, and have been wondering about it.
https://www.svsound.com/blogs/subwoofer-setup-and-tuning/how-to-set-up-a-wireless-subwoofer
https://www.svsound.com/blogs/subwoofer-setup-and-tuning/how-to-set-up-a-wireless-subwoofer