Get the most from your DAC, buy a purpose built music server. The better the server the better you DAC will sound. Something like
https://www.smallgreencomputer.com/collections/audio-server/products/sonictransporter-i5?variant=20893269764
get Roon and Qobuz/Tidal and get going!
https://www.smallgreencomputer.com/collections/audio-server/products/sonictransporter-i5?variant=20893269764
get Roon and Qobuz/Tidal and get going!