How do you get air around instrumentsDo you mean get the speakers to disappear?
Get better speakers. Most speakers have horrendous time coherence.
As a former recording engineer, I can tell you that there is no 'air' in the studio. In good rooms like Paramount, Sky Walker, Hit Factory, Oceanway, Capital A, etc. an acoustic guitar or piano sound much as it does in a small club.