Do you think an external phono stage will diminish the sound quality by requiring additional interfaces and set of cables?
No. I have found quite the opposite to be true.
A separate phono stage, with it's larger, isolated power supply, and gain/loading options, has always seemed to out-perform any on-board phono stage that I've tried.