Thanks all, I'm learning a lot! Few points:
1) It's a living room set up, hence my preference to not have multiple subwoofers around;
2) I've tried adding a single sub. Enough bass but too muddy, and for me too difficult to get it right;
3) The 11 inch woofers in the Focal are plenty powerful, but they don't get engaged enough. Simple bass and treble control, like in my car, would do the trick;
4) @oldhvymec I'm not spending an additional $30k+ for bass. That's including an amp I'll need anyway. It's either X350.8 or X250.8 + XA60.8, with the latter costing "only" $4k extra;
5) Not hung up on Pass Labs. Although pricier, I'm also considering Ayre KX-R with VX-R or MX-R;
6) My only source is streaming Tidal (via Roon in future) and I'll probably choose the Ayre QX-5.
Question:
To what extent would a high-end equalizer degrade the quality of the signal? Would you notice the extra component in the pathway, even with the EQ set to flat?
I don't mind the extra cost and an EQ will sure do the trick. But if my sound quality is seriously affected, it may not be worth it. Easy enough to try though.