Ghostrider45 is quite right, an external DAC would function in place of the player's internal one. This means the 12AU7 tube in the analog output of your Cayin would be bypassed. However the tube itself will continue to operate, and eventually wear out, unless it is removed.
