I suspect the Pioneer, and other receivers mentioned, "process" or "blend" the left/right channels in stereo mode whereas in direct it is pure left/right only. This is what the Denon I used to have did and I suspect the Pioneer and others are the same. Your user manual should explain the stereo mode effect.
