Which tonearm with a Soundsmith The Voice?

You can always go vintage low mass for less than $500 - plenty of options.

Alanpiga - A few that come immediately to mind: SME Series III, Infinity Black Widow, Grace 707, Mission 774 original. All of these are readily available for less than $500 - most of them closer to $300.