OP
Essentially you need a streamer/DAC combination. You probably want one that allows you to rip CDs, but experiment with a streaming service such as Tidal or Qobuz. If the sound quality is adequate then don’t bother to digitalize your lps; if not then do so. You can either get storage built into the streamer or if you feel competent enough to handle a NAS, then you can stream music to all the systems you use.
For the vinyl end of things, I guess I would sell off a couple turntables…