What would you say is THE MOST important factor to good imaging?

The weakest link.
You can’t answer this absolutely without context. There are multiple conditions that are necessary without being individually sufficient. You have a series of elements aimed at producing a desired outcome. If any of them are inadequate the outcome will suffer. A perfect hardware chain from power to room acoustics would be useless with a mono recording.