Try channel-swapping of each component in turn to detect the malfunctioning one.
4 responses Add your response
Start at the speakers/speaker cables and work backwards. Swap the known-good working speaker/speaker cable with the bad one. If it doesn't work, you've found your culprit.
If it does work, start working back thru the connection chain, swapping in known-good connections/cables until you find the break...