Soundstaging is actually all about definition, ie the relative accuracy of the timing of different sounds reaching the ears. Superior clocking improves the ability of the digital system to render all of the elements of the mix, including the reflected sounds in the mix, and hence recreate the original soundstage. The same holds for leading edges of sharp percussive sounds, or trailing decays, both of which are also aspects of definition.
The description above holds true for all system improvements, but it is something you’re likely to hear with improved clocking.
As to USB as I do not use this interface I have no opinion, I reserve my shared opinions for things I have actual experience of.