If you have nailed down your problem as you say " digital components glare in the upper mids/lower treble? " to be coming from your digital source.
Then time to maybe change it, as todays good digital sources can be just as sweet, extended, and transparent as the real thing.
Cheers George