Which output are you using? The Headphone out or the output through the dock? I used my 40G through the Dock out put into my amp and it is fine. It is lower than my CDP output but no where near as low as you are describing.
KiD
KiD
using ipod as source and very low output