Between these two up-grades I would go for the CD player since it's first in the signal path. Garbage in = garbage out. I'm not saying the DV88+ is bad, but there is probably room for improvement.
Without knowing your whole system it's hard to make a better recommedation.
Without knowing your whole system it's hard to make a better recommedation.