Did you remove the KT66's broken pin from the socket, before installing the EL34?
I ask, because: a broken pin, if pushed through a tube socket, can often wreak havoc* on the other side.
ie: There are wires and resistors that pass beneath the EVO300's, right channel sockets.