I do not agree that the Goldmund is the cause of the grainy treble, as I have owned them personally, and found out that it was one of the softest sounding DAC's ever made.
Probably it is the power amp or the pre-amp
Probably it is the power amp or the pre-amp