I also have a Gen Va (with both XLR in and outs) but never heard that it requires a balanced input (AES/EBU) to be trully balanced.
IMO the way digital signal enters the dac has nothing to do with the way it is processed in digital and then analog domains.
IMO the way digital signal enters the dac has nothing to do with the way it is processed in digital and then analog domains.