It is often just bad remastering. Many engineers when they do a remaster will re-equalize to try to create more detail. That makes it seem that there is better resolution but really they are most often making the remaster brighter. This brightness can cause the edginess and hardness you are hearing. If it is a minor issue I would not spend a lot of effort or money in trying to fix it
Alan
Alan