So, for now, I use a discontinued Chromecast Audio with iFi reclocker. Both the reclocker and power cable upgrade for the CCA dramatically improved my system. I’m happy with this setup for now as I don’t really know how a more expensive streamer will compare.
My experience with reclockers aligned closely with ASR’s findings: Great DACs don’t need reclockers. I also found that, as you might expect, the quality of those tiny devices as digital sources was mediocre.