Nsgarch, I have a 3 year old home and I seriously doubt it was under-engineered. Apparently you are missing the point. I don't have a bouncy floor. I have a resonant floor. They are the result of the same problem, just a long way apart. When I walk on the floor it is not bouncy. But certain bass frequencies made it resonate when I had rear ported speakers. Now that I have changed speakers to OB's and a Velodyne DD12, I don't have the same problem.
However, with my previous speakers, when they were coupled to the floor they made the floor resonate badly. One of the reasons you are reducing the resonance of your clients floors is that you are adding mass, not just stiffness. The more mass you add the lower the resonant frequency.
There's no sense in us going round and round here. If you will just take the time to do a search, you will see the resonance problem is very common to suspended floors. And I am sure that all of the guys who have reported a similar problem here and on AA didn't have "under-engineered" floors.
"My solution in such cases (when none other was possible or practical) was to add a couple more layers of plywood subfloor, with the sheets staggered and edge and face nailed very well. This acts like a stressed skin and keeps the floor from bouncing excessively."
I can promise you that if you do a search you will find a very "possible and practicle" solution to the problem other than the expensive, time consuming and unnecessary fix that you employed.
And I appreciate the fact that you are an architect, but when I built my business, both I and my contractor found many practical, economical and more effective methods of doing things than my architect had drawn and submitted. Any good contractor with a lot of real-world experience will take virtually any plan drawn by an architect and improve it. No intentional slam here, but like I said earlier, give me actual experience any day.