Auto parts stores sell inexpensive scopes with a small screens for looking into very small spaces. I have used one to look into cylinders though the spark plug hole and the valve guides in intake ports. They have a light. You should be able to find out where the wrench is without having to take the speaker apart.
