If you elect to go new, perhaps consider: https://www.audiogon.com/listings/lisa782h-fritz-speakers-carrera-be-monitors.
Used, Harbeth M30.1 in cherry with grills attached and set on a pair of appropriate stands might be the perfect solution (the grills and stands seem to relax the boxy effect, and the cherry color offsetting the dark grill color helps, similarly).
Used, Harbeth M30.1 in cherry with grills attached and set on a pair of appropriate stands might be the perfect solution (the grills and stands seem to relax the boxy effect, and the cherry color offsetting the dark grill color helps, similarly).