In the past there was a My Photos link in one's Account and you had to upload your photos to that folder before adding them to your ad. I don't know if that is still the case. I haven't sold in a while.
If no one offers a solution on the forums, contact [email protected]