Using a Squeezebox Touch as my Roon endpoint with very good results. Roon is an excellent interface that works extremely well in my system. Using the Touch EDO output via USB to an Ayre Codex. Your are correct that Roon replaces LMS. The Touch needs to be updated with the most current software and then LMS turned off for Roon to see the Touch as an endpoint.
Rick
Rick