replacing vintage amp speaker out puts


I have a 1960, vintage Bell tube integrated amp with very small screw speaker terminal strips.I use small wires at the screws and then wrap the other end to my speaker spade lugs which are too large for the screw terminals.Any suggestions? I have 4,8 and 16 ohm conectors and a common ground.I was going to try wiring from inside the amp to a pair of modern binding posts, but there is not much room and I would like to avoid a dangling wire effect.
Thank you, in advance
lacee

Showing 1 response by bbro

buzzybee audio sells adaptors for this very purpose, which have very small spades on one end that fit the vintage screws and banana plug (with screw end so spades can also be used) on the other end. it is solid constrtuction about 1 1/2" long