Whatjd- Try an in-line transformer. They usually go by the names of "Ground Breakers" or "Hum Eliminators". You should be able to find them for less than $20 at any a/v store that specializes in home installations. There are better built units at audio/videophile prices, but try this first to ensure that this solves your problem. Good luck.
