Problem with phase

If you reversed the connection on both speakers, the speakers are still "in phase" or in your case, "out of phase" with each other. Out of phase means one speaker is 180 degrees out of phase with the other speaker. To remedy, you will need to change the wiring on only one of the speakers. That shoud change the overall phase to be "in phase" with its companion speaker.

It sounds like you either have your speaker wires crossed on one of your speakers, or potentially the speaker is mis-wired internally.

TIC

I agree with Reubent.

Just an added suggestion. You might first want to check the polarity of each speaker by simply connecting a 1.5V D or C cell battery across the terminals of each speaker, one at a time.

Best way to check not only the speaker but also the speaker cable for the correct polarity as a unit.

Disconnect the speaker cables from the power amp.
For the test make sure the speaker cable wires are connected to the speakers,
(+ to +) (- to -).

Pull the speaker grill from each speaker.

Take the 1.5V battery and connect the (-) wire of a speaker cable to the (-) side of the battery.
Momentary touch the (+) side of the speaker wire to the (+) side of the battery while watching the speaker drivers.

If the polarity if correct the driver cones of the speaker will move forward.
If the polarity is reversed they will pull back.

If one of the speakers is reversed polarity just change, reverse, the speaker cable connection at the speaker.

Check for the correct polarity again, just to make sure it is now correct.

Reconnect the speaker cables back to the power amp. (+ to +) (- to -)

Try your test CD......

What you did was to reverse the ABSOLUTE phase, which can be important but which, as the others pointed out, does not address your problem.

Jpr, are you using balanced or single-ended connections between your source, preamp and amp? If balanced, you need to make sure the pins all match hot/hot, cold/cold and ground/ground. I have found that some older balanced equipment had reversed pins/polarity from newer equipment and this would give you the in-phase out-of phase issues on your test disc. If your speakers were out of phase of one another it wouldn't matter...either way you would have blurred imaging. But you don't. Goodluck!