what exactly does "20db of gain" in a preamp meanThe pre amplifies the input ~100 times. Assuming this is voltage gain, of course.
As to the 2V in 2V out, remember the pre has a volume control. So it attenuates the output as required.
Check the rated output impedance of the pre & compare with the input of the amp.