I am not quite sure what your point is:-/ That 1. The idea of internally generated vibrations being materially harmful to sound reproduction is unsound, 2. Even if it is harmful, which you doubt, (see 1 above), there is nothing to be done about it, and 3. A little point is less useful than a big point. Or maybe all three?
As for verifying points one and two above, I suggest you try it with a piece of gear with moving parts, tubes or transformers and see if it helps. Start with something cheap like small hard wood blocks directly on your support shelf to replace your rubber coated stock feet, and if that helps, you can try more elaborate and expensive "solutions".
As for addressing point 3, I think a mechanical engineer could add value here, but here is a lay person's take. Let's say you have a 35lb tube amplifier with big transformers that generate some internal resonance you want to "get out of the chassis". Your options are the 4 x 50 mm diameter rubber coated feet resting on your glass, wood or MDF shelf versus 4 x 1 mm points sunk slightly into a 4" thick hard wood slab (the same general size as you gear chassis or bigger, not to be confused with the small wood blocks described earlier). In the first case, the feet may slide slightly on the surface, reducing the transfer of energy to the shelf, and more likely, the rubber will act as a spring to some degree, storing and releasing energy back to the chassis, smearing over time any residual effect of the internal vibrations. In the second case, assuming a solid connection between the chassis and the body of the point, energy in the form of vibration from the chassis is transferred directly and effiently to the underlying wood slab, which then dissipates that energy as heat between and among the matrix of it's fibers. External vibration from the room can be minimized by isolating your shelf and or the wood slab with some kind of soft material that reduces effective transfer of vibrations to the wood and the chassis of your gear.
Ultimately, this is all just a bunch of words. You can continue to try to make some points, or you can just try points to see if they make a difference. Up to you.