Twice the circuitry which is why most manufacturers don't do it.
This statement is incorrect. It does not take twice as much circuitry to go differential!
Clarrie, the answer to your question is probably yes. If the circuit is not internally balanced, the chances are very good that the connectors are just there for convenience.