I have been very happy with Logitech Squeezeboxes. Assuming your DAC has S/PDIF inputs (either coax or Toslink), it should work well for you. And they have both wired and wireless connections, so you can upgrade later to wired ethernet.
Michael
Michael