It's not just the volume, it's the frequencies they reproduce. You can have the thing turned down but the bass frequencies will still resonate other objects that have the same resonant frequency. If you're in a wood frame building that you can't structurally alter, or build bass traps for, the problem will not go away.
