The problem with directly correlating sound quality to cost is the elimination of subjective perception.
If a person hates the taste of steak for example, it's not going to matter if it was a 10 dollar steak or a 100 dollar steak. They will likely be unhappy with the taste regardless.
Same sort of principle with audio equipment.
That being said you'll often find worthwhile gains spending more when one does it judiciously.