I don't have quite the experience you seek, but I've compared the 3.6s and to the Odyssey, and frankly I prefer the 3.6s. Oh- and I'm an Odyssey owner.
However, the 3.6s are even harder to place than the Odysseys. As far as I'm concerned, both of them are the speaker equivalent of spoiled rotten brats when it comes to placement. The Maggies need a sub a lot more than the MLs, IMHO.
If I ever get enough space to have a 2nd setup, the MLs will stay in the theatre and I'll get some Maggies for 2-ch.
However, the 3.6s are even harder to place than the Odysseys. As far as I'm concerned, both of them are the speaker equivalent of spoiled rotten brats when it comes to placement. The Maggies need a sub a lot more than the MLs, IMHO.
If I ever get enough space to have a 2nd setup, the MLs will stay in the theatre and I'll get some Maggies for 2-ch.