I think, "Tondose" can be tranlated with Tone (Ton) and Box (Dose), let's say, Tone is coming out from a little Box.
I am not sure, but I think, Tondose was the name from a very early Cartridge in Germany.
I am not sure, but I think, Tondose was the name from a very early Cartridge in Germany.