Out of those two speakers that you listed above I would definitely go with the DeVore Gibbon X but as one of the member said above that these speakers retail for $15k/pair new and I wouldn’t think that you would be able to find a used pair for within your budget of $2k to $5k.
I would also throw out some speakers that I think will be worth considering :
A used pair of Sonus Faber Olympica line, a used pair of an older Revel Ultima Salon, a used pair of Vienna Acoustics Mozart, and finally a used pair of either B&W 803 D2 or used pair of B&W 804 D3.
Your Classe CT-2300 amp will pair really well with these B&W speakers and will sound really good together. But your weak link I think is your DAC/preamp. You will need to upgrade your DAC/preamp. Upstream electronics such as DAC, preamp, etc are very crucial and will determine the overall sound quality of your setup and system. You already have a great amp. Your Classe CT-2300 is a spectacular sounding amp but your preamp/DAC needs to be upgraded to a better one. You should look for a used Classe CP-800 stereo preamp/DAC. It originally retailed for $6k but it was discontinued last year and nowaday can be had for around $3k to $4k used. This will pair well with your Classe CT-2300 power amp and it will be a big improvement sonically from your TEAC UD-301 DAC/preamp.
I highly recommend that you connect using USB cable from your computer to its rear USB DAC inpit port. The Classe CP-800 is optimized for use with its USB DAC input.
All in all, I think your Vandy speakers are fine. Your weak link is your TEAC UD-301 DAC/preamp. If you like, you can move up the Vandy line if you like their sound profile. Again, it's all about personal preferences / tastes and musical tastes when it comes to speaker choices.