Wild guess, forgive me if I'm wrong. Perhaps the capacitance of the long run to the outdoor speaker is causing the tubes and / or transformer to resonate along with the music. Sound would be similar to putting your head near a phono cartridge with all the electronics cut off and hearing just the mechanics.
Perhaps there is a better answer, this is my best guess.
Perhaps there is a better answer, this is my best guess.