If the Tercel has the optional LOMC input installed, and if you are connecting to that input instead of the MM input, that would probably account for the symptoms you appear to be describing. Chances are the HO cartridge would overload the LOMC input.
Regards,
-- Al
Regards,
-- Al