The crux of it is stated in "A Taste of Tubes", see the link above by Jea48;
...the human hearing mechanism tends to interpret
low-order distortion as a welcome warmth and mellowness that can
enhance our enjoyment of music.