I would just get a network stereo receiver and some cheap but decent small used bookshelf speakers and encourage low level listing. Just my guess but most renters probably would not care too much about sound quality just as long as they have music. Or just get an AVR that has max turn on volume as well as max volume settings.
Bill
Bill