Hooking up external dac/preamp and cd player

Currently running external dac with its own volume control direct to amp and using cd player as transport. Not sure how to hook things up putting pre amp into the config.

Transport => DAC => Pre-amp => Amplifier. All you are doing is adding another gain stage (pre-amp) between the DAC and the amplifier.
Many times you are getting a better volume control too.