Check out the RAAL SR1a with even a $300 Shitt Jotenhuim R headphone amp (if still sold). You could also use your 2-channel amps (with al lot of power), or for reference level sound, the RAAL VM-1a headphone amp.
I doubt there is a better headphone at any price that can compare with this. I used to have the Meze Empy. I loved it but it is like a 1/10 compared to the 10/10 Sr1a.
The negative comments that you will hear about this is that it does not look like a headphone (funny looking) nor does it sound like headphones. For me the looks do not matter and the fact that it does not sound closed in like headphones, but open like 2-channel, is a massive feature not a bug.
What you have is 2-channel sound WTHOUT a room to deal with.