'Frequency range' is simply the range, usually expressed from Hz to KHz, that a given device will produce. It tells you nothing about the amplitude variations within the range. 'Frequency response' is usually specified as having a certain amplitude tolerance, such as "±3db", which means that the device is able to produce sound with the range specified at no more or less than 3db from the reference level at any frequency. A plot is much more useful. See the plot below, top graph:
http://imf-electronics.com/TLS80/tls80graph1.jpg
http://imf-electronics.com/TLS80/tls80graph1.jpg