An "internal hard drive component" is a computer with a proprietary interface. It just has less flexibility than what we consider to be a home computer. You can't avoid adding a computer to your system for digital playback because that's what they all are.
I second the Mac Mini ot Apple laptop. Why lock yourself into somebody elses idea of what it should be when you can get Mac and configure it however you want?
I second the Mac Mini ot Apple laptop. Why lock yourself into somebody elses idea of what it should be when you can get Mac and configure it however you want?