Funny you should mention these two particular streamers. I’ve had both, and much preferred the sound of the Cambridge.
Do Streamer only devices really impact sound quality?
From a layman mindset, a streamer transmits electronic information to a dac via coaxial cable or other connection. The electronic information I believe is standardized for all streamers. That said, the streamer itself could not influence the sound quality heard by the audience. I think it is bit-perfect information coming across to the dac.
So for instance a Bluesound 2i vs Cambridge CXN V2 streamer should sound identical with the same connections and equipment used and of course same streaming service and content.
thoughts appreciated if I have this correct?