I like Sean's possible explanation ... grounding only at one end. Seems plausible. However the concept of ANY directional cables in audio because of "crystal grain", winding of strands etc etc seems like total nonsense to me since they're all AC signals. I have always tried "directional" cables in both orientations and never heard the slightest bit of difference, so my ears tend to agree that it's nonsense.
